15 Anglické slová a frázy, ktoré vás urobia rodným hovorcom

<

A ak neakceptujú, budú si myslieť: "On je taký cool!"

V angličtine existuje obrovské množstvo fráz, ktoré neustále používajú rečníci, ale takmer nevedia cudzincov. Pc-Articles zhromaždil 15 výrazov "veľmi anglicky", ktoré vás presne odlíšia od davu.

1. Po prvé, po druhé, po tretie ...

"Po prvé, za druhé, za tretí ..."

Znie to úplne formálne pre anglické ucho (viac hovorová verzia je zvyčajná prvá, druhá, tretia ), ale ukáže, že dobre poznáte angličtinu. Ale v prvom, v druhom a tak ďalej nie je možné hovoriť.

Po prvé, dám prednosť lietadlu, pretože je to rýchle. Po druhé, dávajú vám jedlo a po tretie, mám rád pohľade z okna.

Dávam prednosť lietadlám, pretože po prvé, je to rýchle, po druhé, pretože je tam kŕmené, a po tretie, rád sa pozerám von z okna.

2. Veľmi dobre

"Wonderful"

Rovnako ako v ruštine, v angličtine táto fráza môže mať úplne opačný význam ako literárna.

- Opustila som vaše okuliare doma. - Zabudla som vaše okuliare doma.

- Veľmi dobre. - Skvelé.

3. Vypadni!

"Choď!", "Oh dobre!", "Poď!"

Okrem priameho významu môže vyjadrovať prekvapenie alebo nedôveru.

- Pôjdem sa oženiť. - Zoberiem sa.

- Vypadni! - Choď!

4. Nikdy nikdy

"Nikdy, nikdy"

Používa sa na zvýšenie významu slova "nikdy".

Nikdy to neurobím.

Nikdy to nikdy neučiním.

5. Nie je to raketová veda

"Toto nie je najvyššia matematika", "toto nie je binom Newtona"

Ak niekto nájde niečo neuveriteľne ťažké a nesúhlasíte s ním, potom v angličtine môžete povedať (doslovne), že toto nie je "raketová veda".

Nie je to raketová veda.

Riadenie ľudí nie je jednoduché, ale to nie je najvyššia matematika.

6. Nie je to nie

Konverzná konštrukcia nie je / nemá / nemá / ​​nemá . Používajú ju mladí ľudia a obyčajní ľudia, vychovávaní rodení hovoriaci sa môžu grimasovať. Ale ocenia to.

Nemám žiadne cigarety.

Nemám cigarety.

7. Prebiehajúce matice (matice)

"Šiel blázon", "šiel na strechu"

Hovorový výraz, ktorý nemá nič spoločné s orechmi.

Všetci idú.

Čoskoro príde tornádo a všetko je blázon.

John je prenikavý.

John šiel na strechu.

8. Povedzme to len

"Poviem len ...", "ak v skratke, potom ..."

Výraz sa používa, keď nechcete podrobne vysvetliť niečo.

Nehovorme veľkým fanúšikom Elvisa.

Povedzme, že nie som veľký fanúšik Elvisu.

9. Poďme na to spať

"Odďaľme sa až do rána"

Niekedy to trvá určitý čas. Ako sa hovorí, ráno večera je múdrejší, takže v anglicky hovoriacom svete to hovorí: "je potrebné spať".

Nemôžem spať na to.

Nemôžem sa rozhodnúť práve teraz, musím premýšľať až zajtra.

10. Nie naozaj

"Skutočne nie"

Je zvláštne, že takáto spoločná veta sa v škole neštudovala.

- Ste pripravení ísť? - Ste pripravení ísť?

- Nie naozaj. - Nie naozaj.

11. Pomôžte sami seba

"Pomôžte sami", "používajte"

Okrem priameho významu sa často používa ako ponuka alebo povolenie na konanie nezávisle.

- Môžem použiť svoj telefón? - Môžem použiť svoj telefón?

- Pomôžte sami! - Využite!

12. Naozaj

"Naozaj", "nie slovo", "nepochybne"

Toto slovo slúži na vylepšenie toho, čo bolo povedané, alebo výslovného súhlasu.

- Znie to rozumne. - Povie inteligentné veci.

- On je skutočne. - Nie slovo.

13. Môžem byť ospravedlnený?

"Môžem sa dostať von?"

Perla tohto zoznamu, fráza v milióne dolárov. Opýtajte sa desiatich učiteľov angličtiny, ako povedať: "Môžem sa dostať von?" A aspoň deväť bude hovoriť niečo ako: "Môžem sa dostať von?", "Môžem ísť von?" Testovaný na kolegov.

Dievča zdvihla ruku a povedala: "Pani Jonesová, môže mi byť ospravedlnená?"

Dievča zdvihla ruku a povedala: "Pani Jonesová, môžem ísť von?"

14. Som hotovo

"Dokončil som", "Som unavený"

Táto veta je veľmi často používaná v hovorenom jazyku.

Ukončil som umývanie riadu, poďme.

Dokončil som umývanie riadu, poďme.

15. Tak si ja / ja som taký; ani ja

"A ty aj ja"; "Ja tiež nerobím"

Ak chcete povedať "ja taky", "vy" a robte to veľmi "v angličtine", nie aj ja, potom jednoducho vezmite slovo tak, potom pomocné sloveso a predmet. Ak chcete prijať negáciu, potom namiesto toho použite oboje. Áno, s negáciou v prvej osobe ("ja tiež nerobím"), môžete použiť moju vetu ani a bez ohľadu na slovesné napätie. Upozornenie: ak partner nemá veľmi dobrú angličtinu, s najväčšou pravdepodobnosťou vás nerozumie. Aj v tomto prípade pomôže jednoduché (to je úplne v angličtine a bez ozdôb).

- Chcem ísť domov. - Chcem ísť domov.

- Tak aj ja. - A ja.

- Tvoja priateľka nemá rád svoju novú spolubývajúcu. - Tvoja priateľka nemá rád svojho nového suseda.

- Ja ani ja. - Rovnako ako ja.

Blahoželáme, teraz si určite všimnete v dave krajanov, ktorí hovoria "ranglish". Samozrejme, ak nemáte základňu, potom tieto čipy budú znieť čudne.

Toto je len malý zoznam, ktorý nepredstavuje úplnosť. Naopak, môže a malo by byť rozšírené, preto odporúčam vytvoriť si osobný zoznam výrazov "veľmi anglicky".

A čo čipy poznáte? Napíšte do komentárov.

<

Populárne Príspevky